德国多州州长联袂拜年 看好德中合作前景

 

2022-01-29 13:10:06来源：中国新闻网

 　　中新社柏林1月28日电 (记者 彭大伟)在中国农历春节前夕，德国汉堡、下萨克森、石荷、不来梅四州州长28日出席活动时表达了对华侨华人的新春祝福。与会州长表示，今年是德中建交五十周年，期待与中方共同落实更多合作项目，希望未来德中关系能够持续保持良好发展势头。

　　中国驻汉堡总领事杜晓晖当天举办迎冬奥贺新春线上招待会，汉堡市长琛彻尔、下萨州长魏尔、石荷州长君特、不来梅市长博文舒尔特、汉堡议长费特以及石荷州议长施利发表视频和线上致辞。

图为汉堡市长琛彻尔致辞画面。(视频截图)中新社发 中国驻汉堡总领事馆 供图

　　琛彻尔表示，汉堡今年有许多计划，包括要推进港口现代化，增加基础设施、数字化和气候领域投资，这都将为深化汉堡对华合作提供新机遇。他表示，汉堡与上海友城关系已超35年，双方保持密切交流，不断推动经济、科学、文化和城市建设等领域合作，2022年，汉堡市政府将与中方共同落实更多合作项目；拟于今年11月举办的“中国时代”(CHINA TIME)是欧中关系中最重要活动之一，展示了汉堡对欧中关系发展所做的贡献。

　　“中国春节是个特殊的日子，亲朋好友欢聚一堂、举杯同庆。我谨在此祝愿大家新春快乐、万事如意！”琛彻尔说。

图为下萨州长魏尔致辞画面。(视频截图)中新社发 中国驻汉堡总领事馆 供图

　　“我谨代表下萨克森州向大家致以诚挚问候和新春祝福！”魏尔表示，50年前，中华人民共和国和德意志联邦共和国建立了外交关系；38年前，中国的一个省和德国的一个联邦州之间缔结了第一对伙伴关系，这便是安徽省和下萨克森州。“这一伙伴关系至今仍然充满活力，非常强劲，许多人都参与其中。”

　　魏尔特意提及去年开行的合肥市和下萨克森州威廉港之间的第一条中欧班列。“不得不说，我认为这是一个相当了不起的项目。我也希望，它将继续为促进我们两国之间的货物往来作出更多贡献。”

　　魏尔表示，德中之间在过去数十年间成功地建立了充满信任、富有活力和十分成功的关系，这对两国人民有利，且好处远不止于两国人民。魏尔表示，期待未来继续延续这种合作和伙伴关系，延续双方的传统友谊。

　　“35年来，浙江与石荷州省州友好硕果累累，这是一段成功的合作史，也必将走向更美好的未来。”君特表示，如今，中国是石荷州在欧盟外最重要的贸易伙伴，这很大程度上也归功于省州合作。“我也希望，未来德中关系能够持续保持良好发展势头！”

图为不来梅市长博文舒尔特致辞画面。(视频截图)中新社发 中国驻汉堡总领事馆 供图

　　“我们满怀期待地迎来了今年德中建交五十周年这一重要时刻。”博文舒尔特表示，面临世纪大疫等全球性挑战，国际社会须团结合作，共克时艰。德中建交50周年之际，愿与中方共同努力，推陈出新，推动双方合作迈上新台阶。

　　汉堡议长费特坚信，只有增进相互理解，才能推动双边关系良好发展，共塑美好未来。汉堡市议会一直倾力支持德中合作，创新推动本地青少年增加对华了解，希有志于推动德中友好的人士在新的一年能持续发力，积跬步，致千里。石荷州议长施利代表石荷州议会衷心祝愿北京冬奥会圆满成功，祝愿参赛运动员取得佳绩。(完)

德国多州州长联袂拜年 看好德中合作前景

 

2022-01-29 13:10:06来源：中国新闻网
分享
生成海报
字号:大中小

　　中新社柏林1月28日电 (记者 彭大伟)在中国农历春节前夕，德国汉堡、下萨克森、石荷、不来梅四州州长28日出席活动时表达了对华侨华人的新春祝福。与会州长表示，今年是德中建交五十周年，期待与中方共同落实更多合作项目，希望未来德中关系能够持续保持良好发展势头。

　　中国驻汉堡总领事杜晓晖当天举办迎冬奥贺新春线上招待会，汉堡市长琛彻尔、下萨州长魏尔、石荷州长君特、不来梅市长博文舒尔特、汉堡议长费特以及石荷州议长施利发表视频和线上致辞。

图为汉堡市长琛彻尔致辞画面。(视频截图)中新社发 中国驻汉堡总领事馆 供图

　　琛彻尔表示，汉堡今年有许多计划，包括要推进港口现代化，增加基础设施、数字化和气候领域投资，这都将为深化汉堡对华合作提供新机遇。他表示，汉堡与上海友城关系已超35年，双方保持密切交流，不断推动经济、科学、文化和城市建设等领域合作，2022年，汉堡市政府将与中方共同落实更多合作项目；拟于今年11月举办的“中国时代”(CHINA TIME)是欧中关系中最重要活动之一，展示了汉堡对欧中关系发展所做的贡献。

　　“中国春节是个特殊的日子，亲朋好友欢聚一堂、举杯同庆。我谨在此祝愿大家新春快乐、万事如意！”琛彻尔说。

图为下萨州长魏尔致辞画面。(视频截图)中新社发 中国驻汉堡总领事馆 供图

　　“我谨代表下萨克森州向大家致以诚挚问候和新春祝福！”魏尔表示，50年前，中华人民共和国和德意志联邦共和国建立了外交关系；38年前，中国的一个省和德国的一个联邦州之间缔结了第一对伙伴关系，这便是安徽省和下萨克森州。“这一伙伴关系至今仍然充满活力，非常强劲，许多人都参与其中。”

　　魏尔特意提及去年开行的合肥市和下萨克森州威廉港之间的第一条中欧班列。“不得不说，我认为这是一个相当了不起的项目。我也希望，它将继续为促进我们两国之间的货物往来作出更多贡献。”

　　魏尔表示，德中之间在过去数十年间成功地建立了充满信任、富有活力和十分成功的关系，这对两国人民有利，且好处远不止于两国人民。魏尔表示，期待未来继续延续这种合作和伙伴关系，延续双方的传统友谊。

　　“35年来，浙江与石荷州省州友好硕果累累，这是一段成功的合作史，也必将走向更美好的未来。”君特表示，如今，中国是石荷州在欧盟外最重要的贸易伙伴，这很大程度上也归功于省州合作。“我也希望，未来德中关系能够持续保持良好发展势头！”

图为不来梅市长博文舒尔特致辞画面。(视频截图)中新社发 中国驻汉堡总领事馆 供图

　　“我们满怀期待地迎来了今年德中建交五十周年这一重要时刻。”博文舒尔特表示，面临世纪大疫等全球性挑战，国际社会须团结合作，共克时艰。德中建交50周年之际，愿与中方共同努力，推陈出新，推动双方合作迈上新台阶。

　　汉堡议长费特坚信，只有增进相互理解，才能推动双边关系良好发展，共塑美好未来。汉堡市议会一直倾力支持德中合作，创新推动本地青少年增加对华了解，希有志于推动德中友好的人士在新的一年能持续发力，积跬步，致千里。石荷州议长施利代表石荷州议会衷心祝愿北京冬奥会圆满成功，祝愿参赛运动员取得佳绩。(完)

德国多州州长联袂拜年 看好德中合作前景

 

2022-01-29 13:10:06来源：中国新闻网
分享
生成海报
字号:大中小

　　中新社柏林1月28日电 (记者 彭大伟)在中国农历春节前夕，德国汉堡、下萨克森、石荷、不来梅四州州长28日出席活动时表达了对华侨华人的新春祝福。与会州长表示，今年是德中建交五十周年，期待与中方共同落实更多合作项目，希望未来德中关系能够持续保持良好发展势头。

　　中国驻汉堡总领事杜晓晖当天举办迎冬奥贺新春线上招待会，汉堡市长琛彻尔、下萨州长魏尔、石荷州长君特、不来梅市长博文舒尔特、汉堡议长费特以及石荷州议长施利发表视频和线上致辞。

图为汉堡市长琛彻尔致辞画面。(视频截图)中新社发 中国驻汉堡总领事馆 供图

　　琛彻尔表示，汉堡今年有许多计划，包括要推进港口现代化，增加基础设施、数字化和气候领域投资，这都将为深化汉堡对华合作提供新机遇。他表示，汉堡与上海友城关系已超35年，双方保持密切交流，不断推动经济、科学、文化和城市建设等领域合作，2022年，汉堡市政府将与中方共同落实更多合作项目；拟于今年11月举办的“中国时代”(CHINA TIME)是欧中关系中最重要活动之一，展示了汉堡对欧中关系发展所做的贡献。

　　“中国春节是个特殊的日子，亲朋好友欢聚一堂、举杯同庆。我谨在此祝愿大家新春快乐、万事如意！”琛彻尔说。

图为下萨州长魏尔致辞画面。(视频截图)中新社发 中国驻汉堡总领事馆 供图

　　“我谨代表下萨克森州向大家致以诚挚问候和新春祝福！”魏尔表示，50年前，中华人民共和国和德意志联邦共和国建立了外交关系；38年前，中国的一个省和德国的一个联邦州之间缔结了第一对伙伴关系，这便是安徽省和下萨克森州。“这一伙伴关系至今仍然充满活力，非常强劲，许多人都参与其中。”

　　魏尔特意提及去年开行的合肥市和下萨克森州威廉港之间的第一条中欧班列。“不得不说，我认为这是一个相当了不起的项目。我也希望，它将继续为促进我们两国之间的货物往来作出更多贡献。”

　　魏尔表示，德中之间在过去数十年间成功地建立了充满信任、富有活力和十分成功的关系，这对两国人民有利，且好处远不止于两国人民。魏尔表示，期待未来继续延续这种合作和伙伴关系，延续双方的传统友谊。

　　“35年来，浙江与石荷州省州友好硕果累累，这是一段成功的合作史，也必将走向更美好的未来。”君特表示，如今，中国是石荷州在欧盟外最重要的贸易伙伴，这很大程度上也归功于省州合作。“我也希望，未来德中关系能够持续保持良好发展势头！”

图为不来梅市长博文舒尔特致辞画面。(视频截图)中新社发 中国驻汉堡总领事馆 供图

　　“我们满怀期待地迎来了今年德中建交五十周年这一重要时刻。”博文舒尔特表示，面临世纪大疫等全球性挑战，国际社会须团结合作，共克时艰。德中建交50周年之际，愿与中方共同努力，推陈出新，推动双方合作迈上新台阶。

　　汉堡议长费特坚信，只有增进相互理解，才能推动双边关系良好发展，共塑美好未来。汉堡市议会一直倾力支持德中合作，创新推动本地青少年增加对华了解，希有志于推动德中友好的人士在新的一年能持续发力，积跬步，致千里。石荷州议长施利代表石荷州议会衷心祝愿北京冬奥会圆满成功，祝愿参赛运动员取得佳绩。(完)

德国多州州长联袂拜年 看好德中合作前景

 

2022-01-29 13:10:06来源：中国新闻网
分享
生成海报
字号:大中小

　　中新社柏林1月28日电 (记者 彭大伟)在中国农历春节前夕，德国汉堡、下萨克森、石荷、不来梅四州州长28日出席活动时表达了对华侨华人的新春祝福。与会州长表示，今年是德中建交五十周年，期待与中方共同落实更多合作项目，希望未来德中关系能够持续保持良好发展势头。

　　中国驻汉堡总领事杜晓晖当天举办迎冬奥贺新春线上招待会，汉堡市长琛彻尔、下萨州长魏尔、石荷州长君特、不来梅市长博文舒尔特、汉堡议长费特以及石荷州议长施利发表视频和线上致辞。

图为汉堡市长琛彻尔致辞画面。(视频截图)中新社发 中国驻汉堡总领事馆 供图

　　琛彻尔表示，汉堡今年有许多计划，包括要推进港口现代化，增加基础设施、数字化和气候领域投资，这都将为深化汉堡对华合作提供新机遇。他表示，汉堡与上海友城关系已超35年，双方保持密切交流，不断推动经济、科学、文化和城市建设等领域合作，2022年，汉堡市政府将与中方共同落实更多合作项目；拟于今年11月举办的“中国时代”(CHINA TIME)是欧中关系中最重要活动之一，展示了汉堡对欧中关系发展所做的贡献。

　　“中国春节是个特殊的日子，亲朋好友欢聚一堂、举杯同庆。我谨在此祝愿大家新春快乐、万事如意！”琛彻尔说。

图为下萨州长魏尔致辞画面。(视频截图)中新社发 中国驻汉堡总领事馆 供图

　　“我谨代表下萨克森州向大家致以诚挚问候和新春祝福！”魏尔表示，50年前，中华人民共和国和德意志联邦共和国建立了外交关系；38年前，中国的一个省和德国的一个联邦州之间缔结了第一对伙伴关系，这便是安徽省和下萨克森州。“这一伙伴关系至今仍然充满活力，非常强劲，许多人都参与其中。”

　　魏尔特意提及去年开行的合肥市和下萨克森州威廉港之间的第一条中欧班列。“不得不说，我认为这是一个相当了不起的项目。我也希望，它将继续为促进我们两国之间的货物往来作出更多贡献。”

　　魏尔表示，德中之间在过去数十年间成功地建立了充满信任、富有活力和十分成功的关系，这对两国人民有利，且好处远不止于两国人民。魏尔表示，期待未来继续延续这种合作和伙伴关系，延续双方的传统友谊。

　　“35年来，浙江与石荷州省州友好硕果累累，这是一段成功的合作史，也必将走向更美好的未来。”君特表示，如今，中国是石荷州在欧盟外最重要的贸易伙伴，这很大程度上也归功于省州合作。“我也希望，未来德中关系能够持续保持良好发展势头！”

图为不来梅市长博文舒尔特致辞画面。(视频截图)中新社发 中国驻汉堡总领事馆 供图

　　“我们满怀期待地迎来了今年德中建交五十周年这一重要时刻。”博文舒尔特表示，面临世纪大疫等全球性挑战，国际社会须团结合作，共克时艰。德中建交50周年之际，愿与中方共同努力，推陈出新，推动双方合作迈上新台阶。

　　汉堡议长费特坚信，只有增进相互理解，才能推动双边关系良好发展，共塑美好未来。汉堡市议会一直倾力支持德中合作，创新推动本地青少年增加对华了解，希有志于推动德中友好的人士在新的一年能持续发力，积跬步，致千里。石荷州议长施利代表石荷州议会衷心祝愿北京冬奥会圆满成功，祝愿参赛运动员取得佳绩。(完)

德国多州州长联袂拜年 看好德中合作前景

 

2022-01-29 13:10:06来源：中国新闻网
分享
生成海报
字号:大中小

　　中新社柏林1月28日电 (记者 彭大伟)在中国农历春节前夕，德国汉堡、下萨克森、石荷、不来梅四州州长28日出席活动时表达了对华侨华人的新春祝福。与会州长表示，今年是德中建交五十周年，期待与中方共同落实更多合作项目，希望未来德中关系能够持续保持良好发展势头。

　　中国驻汉堡总领事杜晓晖当天举办迎冬奥贺新春线上招待会，汉堡市长琛彻尔、下萨州长魏尔、石荷州长君特、不来梅市长博文舒尔特、汉堡议长费特以及石荷州议长施利发表视频和线上致辞。

图为汉堡市长琛彻尔致辞画面。(视频截图)中新社发 中国驻汉堡总领事馆 供图

　　琛彻尔表示，汉堡今年有许多计划，包括要推进港口现代化，增加基础设施、数字化和气候领域投资，这都将为深化汉堡对华合作提供新机遇。他表示，汉堡与上海友城关系已超35年，双方保持密切交流，不断推动经济、科学、文化和城市建设等领域合作，2022年，汉堡市政府将与中方共同落实更多合作项目；拟于今年11月举办的“中国时代”(CHINA TIME)是欧中关系中最重要活动之一，展示了汉堡对欧中关系发展所做的贡献。

　　“中国春节是个特殊的日子，亲朋好友欢聚一堂、举杯同庆。我谨在此祝愿大家新春快乐、万事如意！”琛彻尔说。

图为下萨州长魏尔致辞画面。(视频截图)中新社发 中国驻汉堡总领事馆 供图

　　“我谨代表下萨克森州向大家致以诚挚问候和新春祝福！”魏尔表示，50年前，中华人民共和国和德意志联邦共和国建立了外交关系；38年前，中国的一个省和德国的一个联邦州之间缔结了第一对伙伴关系，这便是安徽省和下萨克森州。“这一伙伴关系至今仍然充满活力，非常强劲，许多人都参与其中。”

　　魏尔特意提及去年开行的合肥市和下萨克森州威廉港之间的第一条中欧班列。“不得不说，我认为这是一个相当了不起的项目。我也希望，它将继续为促进我们两国之间的货物往来作出更多贡献。”

　　魏尔表示，德中之间在过去数十年间成功地建立了充满信任、富有活力和十分成功的关系，这对两国人民有利，且好处远不止于两国人民。魏尔表示，期待未来继续延续这种合作和伙伴关系，延续双方的传统友谊。

　　“35年来，浙江与石荷州省州友好硕果累累，这是一段成功的合作史，也必将走向更美好的未来。”君特表示，如今，中国是石荷州在欧盟外最重要的贸易伙伴，这很大程度上也归功于省州合作。“我也希望，未来德中关系能够持续保持良好发展势头！”

图为不来梅市长博文舒尔特致辞画面。(视频截图)中新社发 中国驻汉堡总领事馆 供图

　　“我们满怀期待地迎来了今年德中建交五十周年这一重要时刻。”博文舒尔特表示，面临世纪大疫等全球性挑战，国际社会须团结合作，共克时艰。德中建交50周年之际，愿与中方共同努力，推陈出新，推动双方合作迈上新台阶。

　　汉堡议长费特坚信，只有增进相互理解，才能推动双边关系良好发展，共塑美好未来。汉堡市议会一直倾力支持德中合作，创新推动本地青少年增加对华了解，希有志于推动德中友好的人士在新的一年能持续发力，积跬步，致千里。石荷州议长施利代表石荷州议会衷心祝愿北京冬奥会圆满成功，祝愿参赛运动员取得佳绩。(完)

德国多州州长联袂拜年 看好德中合作前景

 

2022-01-29 13:10:06来源：中国新闻网
分享
生成海报
字号:大中小

　　中新社柏林1月28日电 (记者 彭大伟)在中国农历春节前夕，德国汉堡、下萨克森、石荷、不来梅四州州长28日出席活动时表达了对华侨华人的新春祝福。与会州长表示，今年是德中建交五十周年，期待与中方共同落实更多合作项目，希望未来德中关系能够持续保持良好发展势头。

　　中国驻汉堡总领事杜晓晖当天举办迎冬奥贺新春线上招待会，汉堡市长琛彻尔、下萨州长魏尔、石荷州长君特、不来梅市长博文舒尔特、汉堡议长费特以及石荷州议长施利发表视频和线上致辞。

图为汉堡市长琛彻尔致辞画面。(视频截图)中新社发 中国驻汉堡总领事馆 供图

　　琛彻尔表示，汉堡今年有许多计划，包括要推进港口现代化，增加基础设施、数字化和气候领域投资，这都将为深化汉堡对华合作提供新机遇。他表示，汉堡与上海友城关系已超35年，双方保持密切交流，不断推动经济、科学、文化和城市建设等领域合作，2022年，汉堡市政府将与中方共同落实更多合作项目；拟于今年11月举办的“中国时代”(CHINA TIME)是欧中关系中最重要活动之一，展示了汉堡对欧中关系发展所做的贡献。

　　“中国春节是个特殊的日子，亲朋好友欢聚一堂、举杯同庆。我谨在此祝愿大家新春快乐、万事如意！”琛彻尔说。

图为下萨州长魏尔致辞画面。(视频截图)中新社发 中国驻汉堡总领事馆 供图

　　“我谨代表下萨克森州向大家致以诚挚问候和新春祝福！”魏尔表示，50年前，中华人民共和国和德意志联邦共和国建立了外交关系；38年前，中国的一个省和德国的一个联邦州之间缔结了第一对伙伴关系，这便是安徽省和下萨克森州。“这一伙伴关系至今仍然充满活力，非常强劲，许多人都参与其中。”

　　魏尔特意提及去年开行的合肥市和下萨克森州威廉港之间的第一条中欧班列。“不得不说，我认为这是一个相当了不起的项目。我也希望，它将继续为促进我们两国之间的货物往来作出更多贡献。”

　　魏尔表示，德中之间在过去数十年间成功地建立了充满信任、富有活力和十分成功的关系，这对两国人民有利，且好处远不止于两国人民。魏尔表示，期待未来继续延续这种合作和伙伴关系，延续双方的传统友谊。

　　“35年来，浙江与石荷州省州友好硕果累累，这是一段成功的合作史，也必将走向更美好的未来。”君特表示，如今，中国是石荷州在欧盟外最重要的贸易伙伴，这很大程度上也归功于省州合作。“我也希望，未来德中关系能够持续保持良好发展势头！”

图为不来梅市长博文舒尔特致辞画面。(视频截图)中新社发 中国驻汉堡总领事馆 供图

　　“我们满怀期待地迎来了今年德中建交五十周年这一重要时刻。”博文舒尔特表示，面临世纪大疫等全球性挑战，国际社会须团结合作，共克时艰。德中建交50周年之际，愿与中方共同努力，推陈出新，推动双方合作迈上新台阶。

　　汉堡议长费特坚信，只有增进相互理解，才能推动双边关系良好发展，共塑美好未来。汉堡市议会一直倾力支持德中合作，创新推动本地青少年增加对华了解，希有志于推动德中友好的人士在新的一年能持续发力，积跬步，致千里。石荷州议长施利代表石荷州议会衷心祝愿北京冬奥会圆满成功，祝愿参赛运动员取得佳绩。(完)

德国多州州长联袂拜年 看好德中合作前景

 

2022-01-29 13:10:06来源：中国新闻网
分享
生成海报
字号:大中小

　　中新社柏林1月28日电 (记者 彭大伟)在中国农历春节前夕，德国汉堡、下萨克森、石荷、不来梅四州州长28日出席活动时表达了对华侨华人的新春祝福。与会州长表示，今年是德中建交五十周年，期待与中方共同落实更多合作项目，希望未来德中关系能够持续保持良好发展势头。

　　中国驻汉堡总领事杜晓晖当天举办迎冬奥贺新春线上招待会，汉堡市长琛彻尔、下萨州长魏尔、石荷州长君特、不来梅市长博文舒尔特、汉堡议长费特以及石荷州议长施利发表视频和线上致辞。

图为汉堡市长琛彻尔致辞画面。(视频截图)中新社发 中国驻汉堡总领事馆 供图

　　琛彻尔表示，汉堡今年有许多计划，包括要推进港口现代化，增加基础设施、数字化和气候领域投资，这都将为深化汉堡对华合作提供新机遇。他表示，汉堡与上海友城关系已超35年，双方保持密切交流，不断推动经济、科学、文化和城市建设等领域合作，2022年，汉堡市政府将与中方共同落实更多合作项目；拟于今年11月举办的“中国时代”(CHINA TIME)是欧中关系中最重要活动之一，展示了汉堡对欧中关系发展所做的贡献。

　　“中国春节是个特殊的日子，亲朋好友欢聚一堂、举杯同庆。我谨在此祝愿大家新春快乐、万事如意！”琛彻尔说。

图为下萨州长魏尔致辞画面。(视频截图)中新社发 中国驻汉堡总领事馆 供图

　　“我谨代表下萨克森州向大家致以诚挚问候和新春祝福！”魏尔表示，50年前，中华人民共和国和德意志联邦共和国建立了外交关系；38年前，中国的一个省和德国的一个联邦州之间缔结了第一对伙伴关系，这便是安徽省和下萨克森州。“这一伙伴关系至今仍然充满活力，非常强劲，许多人都参与其中。”

　　魏尔特意提及去年开行的合肥市和下萨克森州威廉港之间的第一条中欧班列。“不得不说，我认为这是一个相当了不起的项目。我也希望，它将继续为促进我们两国之间的货物往来作出更多贡献。”

　　魏尔表示，德中之间在过去数十年间成功地建立了充满信任、富有活力和十分成功的关系，这对两国人民有利，且好处远不止于两国人民。魏尔表示，期待未来继续延续这种合作和伙伴关系，延续双方的传统友谊。

　　“35年来，浙江与石荷州省州友好硕果累累，这是一段成功的合作史，也必将走向更美好的未来。”君特表示，如今，中国是石荷州在欧盟外最重要的贸易伙伴，这很大程度上也归功于省州合作。“我也希望，未来德中关系能够持续保持良好发展势头！”

图为不来梅市长博文舒尔特致辞画面。(视频截图)中新社发 中国驻汉堡总领事馆 供图

　　“我们满怀期待地迎来了今年德中建交五十周年这一重要时刻。”博文舒尔特表示，面临世纪大疫等全球性挑战，国际社会须团结合作，共克时艰。德中建交50周年之际，愿与中方共同努力，推陈出新，推动双方合作迈上新台阶。

　　汉堡议长费特坚信，只有增进相互理解，才能推动双边关系良好发展，共塑美好未来。汉堡市议会一直倾力支持德中合作，创新推动本地青少年增加对华了解，希有志于推动德中友好的人士在新的一年能持续发力，积跬步，致千里。石荷州议长施利代表石荷州议会衷心祝愿北京冬奥会圆满成功，祝愿参赛运动员取得佳绩。(完)

德国多州州长联袂拜年 看好德中合作前景

 

2022-01-29 13:10:06来源：中国新闻网
分享
生成海报
字号:大中小

　　中新社柏林1月28日电 (记者 彭大伟)在中国农历春节前夕，德国汉堡、下萨克森、石荷、不来梅四州州长28日出席活动时表达了对华侨华人的新春祝福。与会州长表示，今年是德中建交五十周年，期待与中方共同落实更多合作项目，希望未来德中关系能够持续保持良好发展势头。

　　中国驻汉堡总领事杜晓晖当天举办迎冬奥贺新春线上招待会，汉堡市长琛彻尔、下萨州长魏尔、石荷州长君特、不来梅市长博文舒尔特、汉堡议长费特以及石荷州议长施利发表视频和线上致辞。

图为汉堡市长琛彻尔致辞画面。(视频截图)中新社发 中国驻汉堡总领事馆 供图

　　琛彻尔表示，汉堡今年有许多计划，包括要推进港口现代化，增加基础设施、数字化和气候领域投资，这都将为深化汉堡对华合作提供新机遇。他表示，汉堡与上海友城关系已超35年，双方保持密切交流，不断推动经济、科学、文化和城市建设等领域合作，2022年，汉堡市政府将与中方共同落实更多合作项目；拟于今年11月举办的“中国时代”(CHINA TIME)是欧中关系中最重要活动之一，展示了汉堡对欧中关系发展所做的贡献。

　　“中国春节是个特殊的日子，亲朋好友欢聚一堂、举杯同庆。我谨在此祝愿大家新春快乐、万事如意！”琛彻尔说。

图为下萨州长魏尔致辞画面。(视频截图)中新社发 中国驻汉堡总领事馆 供图

　　“我谨代表下萨克森州向大家致以诚挚问候和新春祝福！”魏尔表示，50年前，中华人民共和国和德意志联邦共和国建立了外交关系；38年前，中国的一个省和德国的一个联邦州之间缔结了第一对伙伴关系，这便是安徽省和下萨克森州。“这一伙伴关系至今仍然充满活力，非常强劲，许多人都参与其中。”

　　魏尔特意提及去年开行的合肥市和下萨克森州威廉港之间的第一条中欧班列。“不得不说，我认为这是一个相当了不起的项目。我也希望，它将继续为促进我们两国之间的货物往来作出更多贡献。”

　　魏尔表示，德中之间在过去数十年间成功地建立了充满信任、富有活力和十分成功的关系，这对两国人民有利，且好处远不止于两国人民。魏尔表示，期待未来继续延续这种合作和伙伴关系，延续双方的传统友谊。

　　“35年来，浙江与石荷州省州友好硕果累累，这是一段成功的合作史，也必将走向更美好的未来。”君特表示，如今，中国是石荷州在欧盟外最重要的贸易伙伴，这很大程度上也归功于省州合作。“我也希望，未来德中关系能够持续保持良好发展势头！”

图为不来梅市长博文舒尔特致辞画面。(视频截图)中新社发 中国驻汉堡总领事馆 供图

　　“我们满怀期待地迎来了今年德中建交五十周年这一重要时刻。”博文舒尔特表示，面临世纪大疫等全球性挑战，国际社会须团结合作，共克时艰。德中建交50周年之际，愿与中方共同努力，推陈出新，推动双方合作迈上新台阶。

　　汉堡议长费特坚信，只有增进相互理解，才能推动双边关系良好发展，共塑美好未来。汉堡市议会一直倾力支持德中合作，创新推动本地青少年增加对华了解，希有志于推动德中友好的人士在新的一年能持续发力，积跬步，致千里。石荷州议长施利代表石荷州议会衷心祝愿北京冬奥会圆满成功，祝愿参赛运动员取得佳绩。(完)

德国多州州长联袂拜年 看好德中合作前景

 

2022-01-29 13:10:06来源：中国新闻网
分享
生成海报
字号:大中小

　　中新社柏林1月28日电 (记者 彭大伟)在中国农历春节前夕，德国汉堡、下萨克森、石荷、不来梅四州州长28日出席活动时表达了对华侨华人的新春祝福。与会州长表示，今年是德中建交五十周年，期待与中方共同落实更多合作项目，希望未来德中关系能够持续保持良好发展势头。

　　中国驻汉堡总领事杜晓晖当天举办迎冬奥贺新春线上招待会，汉堡市长琛彻尔、下萨州长魏尔、石荷州长君特、不来梅市长博文舒尔特、汉堡议长费特以及石荷州议长施利发表视频和线上致辞。

图为汉堡市长琛彻尔致辞画面。(视频截图)中新社发 中国驻汉堡总领事馆 供图

　　琛彻尔表示，汉堡今年有许多计划，包括要推进港口现代化，增加基础设施、数字化和气候领域投资，这都将为深化汉堡对华合作提供新机遇。他表示，汉堡与上海友城关系已超35年，双方保持密切交流，不断推动经济、科学、文化和城市建设等领域合作，2022年，汉堡市政府将与中方共同落实更多合作项目；拟于今年11月举办的“中国时代”(CHINA TIME)是欧中关系中最重要活动之一，展示了汉堡对欧中关系发展所做的贡献。

　　“中国春节是个特殊的日子，亲朋好友欢聚一堂、举杯同庆。我谨在此祝愿大家新春快乐、万事如意！”琛彻尔说。

图为下萨州长魏尔致辞画面。(视频截图)中新社发 中国驻汉堡总领事馆 供图

　　“我谨代表下萨克森州向大家致以诚挚问候和新春祝福！”魏尔表示，50年前，中华人民共和国和德意志联邦共和国建立了外交关系；38年前，中国的一个省和德国的一个联邦州之间缔结了第一对伙伴关系，这便是安徽省和下萨克森州。“这一伙伴关系至今仍然充满活力，非常强劲，许多人都参与其中。”

　　魏尔特意提及去年开行的合肥市和下萨克森州威廉港之间的第一条中欧班列。“不得不说，我认为这是一个相当了不起的项目。我也希望，它将继续为促进我们两国之间的货物往来作出更多贡献。”

　　魏尔表示，德中之间在过去数十年间成功地建立了充满信任、富有活力和十分成功的关系，这对两国人民有利，且好处远不止于两国人民。魏尔表示，期待未来继续延续这种合作和伙伴关系，延续双方的传统友谊。

　　“35年来，浙江与石荷州省州友好硕果累累，这是一段成功的合作史，也必将走向更美好的未来。”君特表示，如今，中国是石荷州在欧盟外最重要的贸易伙伴，这很大程度上也归功于省州合作。“我也希望，未来德中关系能够持续保持良好发展势头！”

图为不来梅市长博文舒尔特致辞画面。(视频截图)中新社发 中国驻汉堡总领事馆 供图

　　“我们满怀期待地迎来了今年德中建交五十周年这一重要时刻。”博文舒尔特表示，面临世纪大疫等全球性挑战，国际社会须团结合作，共克时艰。德中建交50周年之际，愿与中方共同努力，推陈出新，推动双方合作迈上新台阶。

　　汉堡议长费特坚信，只有增进相互理解，才能推动双边关系良好发展，共塑美好未来。汉堡市议会一直倾力支持德中合作，创新推动本地青少年增加对华了解，希有志于推动德中友好的人士在新的一年能持续发力，积跬步，致千里。石荷州议长施利代表石荷州议会衷心祝愿北京冬奥会圆满成功，祝愿参赛运动员取得佳绩。(完)